<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>geOrchestra Spatial Data Infrastructure</title>
    <description>geOrchestra is the free, modular, interoperable &amp; secure Spatial Data Infrastructure made by people for people</description>
    <link>https://www.georchestra.org/</link>
    <atom:link href="https://www.georchestra.org/es/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    
        
    
        
      <item>
        <title>geOcom 2026</title>
        <description>&lt;p&gt;El PSC se complace en anunciar que la &lt;strong&gt;13.ª edición de geOcom&lt;/strong&gt;, el encuentro anual de usuarios y desarrolladores de geOrchestra, tendrá lugar &lt;strong&gt;del 10 al 12 de junio de 2026 en Estrasburgo&lt;/strong&gt;, por invitación de &lt;a href=&quot;https://www.datagrandest.fr&quot;&gt;DataGrandEst&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Precedido por un &lt;strong&gt;sprint comunitario&lt;/strong&gt; los días 8, 9 y 10 de junio.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;¡El evento está abierto a todo el mundo!&lt;/p&gt;

&lt;!--more--&gt;

&lt;p&gt;Como siempre, será una oportunidad para descubrir nuevas plataformas, nuevos participantes, proyectos actuales y futuros, y para definir la hoja de ruta del próximo año.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por lo tanto, les invitamos a:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Anoten estas fechas en sus calendarios&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Reserven su alojamiento lo antes posible&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Coméntennos sus expectativas para los debates&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Si lo desean, pueden proponer una presentación a través de la lista de correo o escribiéndonos (consulten la información de contacto al final de la página).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Encontrarán el formulario de inscripción y el programa en &lt;a href=&quot;/es/geocom2026/&quot;&gt;la página de geOcom 2026&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/public/geocom2026/geocom_2026_affiche_small.jpg&quot; alt=&quot;Poster geOcom 2026&quot; width=&quot;auto&quot; height=&quot;auto&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
</description>
        <pubDate>Thu, 26 Mar 2026 09:00:00 +0000</pubDate>
        <link>https://www.georchestra.org/blog/2026/03/26/geocom-2026-es/</link>
        <guid isPermaLink="true">https://www.georchestra.org/blog/2026/03/26/geocom-2026-es/</guid>
      </item>
        
    
        
    
        
    
        
      <item>
        <title>El nuevo módulo de analítica</title>
        <description>&lt;p&gt;[ Traducción automática (ChatGPT)]&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;El nuevo módulo de Analítica, tema de debates y presentaciones en todas las reuniones de la comunidad desde hace más de 2 años, se lanzará próximamente. Para abrir el apetito, aquí tienes una breve descripción de cómo funciona este módulo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://docs.georchestra.org/analytics/en/latest/user_guide/images/ogcstats.png&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://docs.georchestra.org/analytics/en/latest/user_guide/images/ogcstats.png&quot; alt=&quot;Visualización de uso OGC&quot; style=&quot;width:500px;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;!--más--&gt;

&lt;h2 id=&quot;por-qué-un-nuevo-módulo&quot;&gt;¿Por qué un nuevo módulo?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;geOrchestra cuenta desde hace tiempo con un módulo de analítica cuyo objetivo es recopilar datos de uso de los servicios OGC y proporcionar representaciones gráficas: número de solicitudes por capas de mapa, por organización, por usuario.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La necesidad de sustituir este módulo se hizo evidente con el reemplazo progresivo del Security-proxy por el Gateway. En efecto, la recopilación de logs estaba en parte codificada en el proxy de seguridad, y el Gateway no está pensado para asumir este papel: las tecnologías actuales permiten imaginar una recopilación mediante mecanismos más desacoplados.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Todo el antiguo módulo de analítica ha prestado un buen servicio durante muchos años, pero ahora carece de flexibilidad: las visualizaciones de datos están “codificadas a mano”, al igual que las tablas de la base de datos, y el análisis de uso se limita estrictamente a los datos OGC. E incluso así, se limita a los servicios WxS (no cubre los nuevos estándares OGC API).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;No olvidemos que el seguimiento del uso de la plataforma está en el centro de las necesidades de reporting, ya que permite justificar los recursos invertidos en herramientas tecnológicas, pero también el tiempo dedicado a un mapa, una visualización o un conjunto de datos. Justificar y, por lo tanto… financiar. Cuanto más control se tenga sobre la visualización de los datos, más se podrá mostrar en detalle el impacto del tiempo y los recursos invertidos.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por ello, se decidió considerar un reemplazo completo de este módulo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Desde el geOcom 2023 de la comunidad, un grupo de trabajo se ha centrado en el tema. Las elecciones técnicas no son evidentes. Se han realizado varias presentaciones: &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/public/geocom2023/presentation/AmeliorationsStatsUsages.pdf&quot;&gt;geOcom 2023&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/public/geocom2024/presentations/jour_2/11%20-%20JP%20-%20Am%C3%A9lioration%20des%20statistiques%20d%E2%80%99usage.pdf&quot;&gt;geOcom 2024&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/public/geocom2025/presentations/jour_2_matin/01_JP_NR_Superset_de_la_dataviz_dans_geOrchestra.pdf&quot;&gt;geOcom 2025&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;A finales de 2024, la financiación de la región francesa de Hauts-de-France permitió lanzar el desarrollo de este nuevo módulo, complementado por financiación de la MEL para la cobertura de OGC API Feature (actualmente en curso).&lt;/p&gt;

&lt;h2 id=&quot;un-nuevo-módulo-que-hace-lo-mismo&quot;&gt;Un nuevo módulo… ¡que hace lo mismo!&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Sí, efectivamente. En su estado actual, hace más o menos lo mismo:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;el Gateway expone sus logs de acceso,&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;estos logs de acceso se recopilan y se almacenan en una base de datos,&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;luego se procesan para extraer información relevante y, por ahora, solo procesan el uso OGC. El resultado se almacena en forma de tablas y vistas en la base de datos,&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;una visualización de datos ofrece gráficos que muestran: número de solicitudes por capas de mapa, por organización, por usuario ;o). Exagero un poco: hay algunos más.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 id=&quot;sí-pero-entonces-cuál-es-el-punto&quot;&gt;Sí, pero entonces, ¿cuál es el punto?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;De acuerdo, volvamos a la lista anterior para destacar algunas diferencias:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;el Gateway expone sus logs de acceso &lt;strong&gt;&lt;em&gt;mediante un estándar, &lt;a href=&quot;https://github.com/open-telemetry&quot;&gt;OpenTelemetry&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;. De hecho, &lt;em&gt;cualquier herramienta&lt;/em&gt; capaz de exponer sus logs de acceso mediante OpenTelemetry puede conectarse al sistema.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;estos logs de acceso se recopilan &lt;strong&gt;&lt;em&gt;mediante una herramienta “lista para usar”&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;a href=&quot;https://vector.dev/&quot;&gt;Vector&lt;/a&gt;, y se almacenan en una base de datos.
    &lt;ul&gt;
      &lt;li&gt;Esta herramienta es altamente configurable, acepta múltiples fuentes de datos, puede transformarlas sobre la marcha, incluso fusionarlas. Y su mantenimiento no es responsabilidad del proyecto geOrchestra.&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;la &lt;strong&gt;&lt;em&gt;base de datos utilizada está optimizada para grandes volúmenes de datos de series temporales&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;. Se trata de &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/TimescaleDB&quot;&gt;TimescaleDB&lt;/a&gt;. TimescaleDB es una extensión de PostgreSQL que añade varias funcionalidades clave para esta optimización: vistas de agregación de datos en un intervalo de tiempo determinado (vistas por hora, por día, por lo que se desee) que se actualizan automáticamente, gestión de retención de datos, compresión, particionamiento automático. Todo ello es, por supuesto, altamente configurable.&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
  &lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;luego se procesan para extraer información relevante y, por ahora, solo procesan el uso OGC. El resultado se almacena en forma de tablas y vistas en la base de datos.
    &lt;ul&gt;
      &lt;li&gt;El procesamiento de datos es, de hecho, la única herramienta desarrollada internamente. Un &lt;a href=&quot;https://github.com/georchestra/analytics/tree/main/analytics-cli&quot;&gt;CLI en Python&lt;/a&gt; que, aunque actualmente solo cubre datos OGC, está diseñado para ser fácil de enriquecer con funcionalidades que vayan más allá del uso OGC. Lenguaje Python, para ser accesible a todos.&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;Aquí de nuevo y, sobre todo, utilizamos la base de datos TimescaleDB para optimizar los tiempos de respuesta de la visualización de datos y la capacidad de la base de datos para manejar la carga a lo largo del tiempo.&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
  &lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;una visualización de datos &lt;strong&gt;&lt;em&gt;en Apache Superset&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; ofrece gráficos que muestran: número de solicitudes por capas de mapa, por organización, por usuario ;o). Exagero un poco: hay algunos más. Y, sobre todo, podrás añadir fácilmente tus propios gráficos, compartirlos con la comunidad, etc. Te recuerdo que la integración de Apache Superset en geOrchestra se llevó a cabo en la primera mitad de 2025 y fue &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/public/geocom2025/presentations/jour_2_matin/01_JP_NR_Superset_de_la_dataviz_dans_geOrchestra.pdf&quot;&gt;presentada&lt;/a&gt; en el &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/fr/geocom2025/&quot;&gt;geOcom 2025&lt;/a&gt;. Una vez más, utilizamos un componente “listo para usar”, o casi. Y, de hecho, eres libre de construir tu visualización de datos con otra herramienta si no te gusta Superset.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;La noción clave aquí es, por tanto, la &lt;strong&gt;&lt;em&gt;flexibilidad&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;. También hemos optado por apoyarnos en la mayor medida posible en estándares y herramientas existentes, en el espíritu del proyecto geOrchestra, con la idea de la interoperabilidad, pero también con el objetivo de limitar los costes de mantenimiento del software a lo largo del tiempo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La contrapartida de esta elección es que, para que todos estos componentes funcionen juntos como se espera, deben ensamblarse y configurarse meticulosamente. &lt;a href=&quot;https://github.com/georchestra/analytics&quot;&gt;El repositorio del nuevo módulo de analítica&lt;/a&gt; y la &lt;a href=&quot;https://docs.georchestra.org/analytics/en/latest/&quot;&gt;documentación&lt;/a&gt; que lo acompaña te proporcionarán valores estándar, pero dado que cada plataforma tiene sus propias particularidades, probablemente será necesario verificar cada paso durante la instalación y la configuración.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;He trabajado mucho en la documentación, que espero sea suficientemente exhaustiva, pero deberá leerse con atención.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;No hay duda de que este nuevo módulo será ampliamente debatido y probablemente modificado en la &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/blog/2026/01/08/community-meeting-2026-registration-fr/&quot;&gt;reunión comunitaria de invierno&lt;/a&gt; dentro de dos meses.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Jean, por el proyecto geOrchestra&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/public/analytics2026/global-workflow.png&quot; alt=&quot;Flujo de trabajo del módulo de analítica&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
</description>
        <pubDate>Thu, 29 Jan 2026 09:00:00 +0000</pubDate>
        <link>https://www.georchestra.org/blog/2026/01/29/new-analytics-module-es/</link>
        <guid isPermaLink="true">https://www.georchestra.org/blog/2026/01/29/new-analytics-module-es/</guid>
      </item>
        
    
        
    
        
    
        
      <item>
        <title>Encuentras de la comunidad de invierno 2026 : inscríbase !</title>
        <description>&lt;p&gt;Dos veces al año, de acuerdo con el manifiesto del proyecto, programadores y administradores de plataformas de datos se reúnen para colaborar en la evolución de geOrchestra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La próxima encuentra de la comunidad de geOrchestra se desarollará en Ariège del 30 de marzo al 3 de abril de 2026.&lt;/p&gt;

&lt;!--more--&gt;

&lt;p&gt;El 30 de marzo y el 3 de abril probablemente serán días de viaje y preparación, a menos que muchos de ustedes lleguen antes (o se vayan más tarde).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Al igual que en la &lt;a href=&quot;https://www.georchestra.org/blog/2024/04/04/community-sprint-ariege-fr/&quot;&gt;edición de 2024&lt;/a&gt;, nos alojaremos con pensión completa en un entorno tranquilo en el &lt;a href=&quot;https://www.vallon-aiga.com/accueil&quot;&gt;Vallon d’Aïga&lt;/a&gt;. Allí trabajaremos en aspectos técnicos, así como en temas de gobernanza y documentación.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sea cual sea su experiencia, si geOrchestra forma parte de su ecosistema, usted podra contribuir.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Si simplemente tiene curiosidad pero aún no usa geOrchestra, Usted probablemente preferira esperar al geOcom 2026. Por tanto, también consideramos organizar una sesión de bienvenida y presentación del proyecto durante esta encuentra: si le interesa, contáctenos a psc@georchestra.org.&lt;/p&gt;

&lt;h2 id=&quot;alojamiento&quot;&gt;Alojamiento&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Nos alojaremos con pensión completa en Vallon d’Aïga, 2 Chemin du Col d’Ussat, 09400 Ornolac-Ussat-les-Bains, Francia.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.vallon-aiga.com/accueil&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;https://static.wixstatic.com/media/8d6668_7a2cac29070c4425b14e49fc4cd81124~mv2.png/v1/fill/w_345,h_189,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/logo(3).png&quot; alt=&quot;https://www.vallon-aiga.com/accueil&quot; style=&quot;width:200px;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 id=&quot;costo-de-participación&quot;&gt;Costo de participación&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Este evento es gratuito.&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;El único costo de participación será el alojamiento y la comida, que se pagarán directamente a la organización anfitriona (Vallon d’Aïga). Ofrecen diversas opciones en cuanto al alojamiento (habitaciones compartidas de 2 o 3 camas, habitaciones individuales con un suplemento de 15 €/noche, dormitorios compartidos para ahorrar, y los más aventureros pueden incluso montar una tienda de campaña).&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;/public/communitymeeting2026/Aiga-conditions-tarifaires.pdf&quot;&gt;Más información&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 id=&quot;preinscripción&quot;&gt;Preinscripción&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si desea participar, por favor, preinscríbase mediante el siguiente formulario: &lt;a href=&quot;https://grist.numerique.gouv.fr/o/georchestra/forms/nYxd9HQJrsfcpgpMLgHc69/18&quot;&gt;inscribirse&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por favor, inscríbase &lt;em&gt;a más tardar el 15 de marzo de 2026&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
</description>
        <pubDate>Thu, 08 Jan 2026 15:00:00 +0000</pubDate>
        <link>https://www.georchestra.org/blog/2026/01/08/community-meeting-2026-registration-es/</link>
        <guid isPermaLink="true">https://www.georchestra.org/blog/2026/01/08/community-meeting-2026-registration-es/</guid>
      </item>
        
    
        
    
        
    
  </channel>
</rss>
